Italų menininkai Chiara Panariti ir Gianfranco Ferraro: mes esame pakabinami laikrodžiai, kiekvienas tiksintis savo asmeniniu laiku

Sorry, this entry is only available in Lithuanian.

Praėjęs pavasaris dažną mūsų paskatino daugiau nei įprasta galvoti apie laiką. Apie jį kalba ir italų menininkų duetas: fotografė, post-prodiuserė Chiara Panariti ir fotografas Gianfranco Ferraro, 17-ajame fotomeno festivalyje KAUNAS PHOTO laimėję pagrindinį konkurso KAUNAS PHOTO STAR 2020 apdovanojimą – personalinę parodą Kauno fotografijos galerijoje ir 2500 EUR piniginį prizą. Konkursą laimėjusi menininkų fotografinė refleksija „Cronostasi“ kviečia mus iš naujo apmąstyti žmogaus būklės laiką.

Penkiasdešimties fotografijų serijoje fotomenininkai Chiara Panariti ir Gianfranco Ferraro įamžino gyvenimą Milane pandemijos COVID-19 karantino metu. Balkonuose ir languose išgyventas Milano gyventojų kasdienybės akimirkas fiksavę menininkai teigia, kad projektas „Cronostasi“ daugiausia dėmesio skiria intymiai ir visuotinei atnaujinto laiko suvokimo paieškai. Su menininkais, negalėjusiais atvykti į parodos atidarymą Kaune dėl besitęsiančios pandemijos, kalbasi Daiva Juonytė.

„Cronostasi“ yra fotografinė refleksija, užfiksavusi neapibrėžtą Milano gyventojų padėtį karantino metu ir kviečianti pagalvoti apie naują žmogaus būsenos laiką. Ką jums patiems davė šis laikotarpis?

Iš pradžių labai išsigandome, jautėmės visiškai sutrikę ir netikri dėl absoliučiai netikėtos situacijos, stipriai pakeitusios kasdienį mūsų gyvenimą. Karantino metu supratome, kad, kalbant apie mūsų įsitikinimus ir įpročius, pagrįstus gyvenimo tėkme, kuri labai dažnai teka greitai, bet staiga ėmė ir sulėtėjo bei išsiplėtė apie kiekvieną mūsų, esame labai sąlygoti ir beginkliai. Laimei, nė vienam iš mūsų neteko susidurti su rimtomis sveikatos problemomis nei šeimoje, nei tarp draugų, tad šis laikotarpis tapo galimybe dirbti kartu ir pasakoti, kas su mumis vyksta.

Ką „Cronostasi“ reiškia jums?

Chronostazė yra nejudantis laikas, tačiau iš tikrųjų – nuolatinis judėjimas.

Jūsų nuotraukų serija yra apie laiką. Ką apie jį sužinojote?

Mums sunku žodžiais išreikšti tai, ko išmokome. Stebėdami ir žiūrėdami į žmones nuotraukose, galėjome palyginti savo ir kitų laiką, kuris tapo matavimo vienetu to, kas vyko ir tebevyksta pasaulyje. Daugybė pakabinamų laikrodžių, kurių kiekvienas tiksi savo asmeniniu laiku.

Su kokiomis žmonių emocijomis teko susidurti karantino laikotarpiu? Kaip tuo metu jautėtės patys?

Tomis savaitėmis mes bandėme įsivaizduoti, ką žmonės, užsidarę neviltyje, iš balkonų žvelgdami į tuščią miestą jaučia ir kaip ketina įprasminti nauja tapusią kasdienybę. Kartais jų gestai būdavo mūsų jausmų veidrodis, kartais – tobula metafora to, kaip tą akimirką suvokėme daiktų būseną. Mes skyrė atstumas, kiekvienas gyvenome savo burbule. Visi nuotraukose esantys žmonės mus nuolat lydėjo mūsų darbe ir taip sakydami kalbame toli gražu ne vien tik apie vizualųjį lygmenį.

Kaip karantinas pakeitė jūsų nuomonę apie namus?

Priverstinė izoliacija privertė mus iš naujo įvertinti savo gyvenimo būdą. Neišvengiamą kančią dėl priverstinės padėties lydėjo dėkingumas už mus saugančią aplinką. Šios erdvės, dažniausiai negyvos, o kartais ir apleistos, karantino laikotarpiu vėl atgijo, kai jomis pradėjo rūpintis netikėtą jų vertę atradę žmonės. Vietos, kurios buvo savaime suprantamos, staiga tapo svarbios.

Kas visą šį laiką buvo sunkiausia?

Nuotolinis darbas su nuotraukomis buvo labai reiklus. Tam tikromis akimirkomis buvo ypač sunku išlaikyti susikaupimą ir ryžtą dėl viso to, kas vyko šalia mūsų. Tačiau nepasiduoti skatino labai stiprus noras papasakoti tai, ką patyrėme fotografuodami.

Kaip manote, kokia ateitis mūsų laukia?

Išgyvenome šį sustabdytą laiką, turėdami galimybę apmąstyti tai, ką darėme iki šiol ir ką galėtume daryti paskui. Matėme praktikoje įgyvendintų veiksmų rezultatą ir supratome, kad kitokia, gražesnė ateitis yra įmanoma, tačiau tai – mūsų pasirinkimas. Kiekvienas esame atsakingas už tai, kuo taps mūsų laikas: krizės ar galimybių momentu.

Chiaros Panariti ir Gianfranco Ferraro fotografijų serija „Cronostasi“ eksponuojama Kauno fotografijos galerijoje (Vilniaus g. 2, Kaunas) iki rugsėjo 30 d., o nuolat atnaujinamą 17-ojo fotomeno festivalio KAUNAS PHOTO programą „Periferinės vizijos“ rasite čia.

KAUNAS PHOTO – ilgiausiai be pertraukų rengiamas kasmetis tarptautinis fotomeno festivalis Lietuvoje ir Baltijos šalyse. 2004 m. Mindaugo Kavaliausko įkurtą festivalį organizuoja viešoji įstaiga „Šviesos raštas“. Festivalis yra pasaulinės „Festival of Light“ organizacijos narys. Festivalį KAUNAS PHOTO finansuoja Lietuvos kultūros taryba, kaip vieną iš strateginių tarptautinių meno renginių Lietuvoje.
Rėmėjai: Kauno miesto savivaldybė, EPSON.
Parodos partneris: Kauno fotografijos galerija.




The main prize of the 17th KAUNAS PHOTO festival’s competition goes to the Italian duo for their work “Cronostasi” on the changed notion of time during quarantine

The exhibition opening marathon of the 17th KAUNAS PHOTO festival rippled across the city of Kaunas and culminated with the announcement of the winners of the KAUNAS PHOTO STAR 2020 Award. Out of ten photographic series that made to the finals, “Cronostasi”, created by the Italian duo of artists Chiara Panariti and Gianfranco Ferraro, was unambiguously chosen as the winner by both the international jury panel of photography experts and the joint commission of the festival KAUNAS PHOTO and Kaunas Photography Gallery. The winners received the main prize of the competition KAUNAS PHOTO STAR 2020 – a personal exhibition at Kaunas Photography Gallery during the festival KAUNAS PHOTO and a 2500 EUR monetary prize. The open competition KAUNAS PHOTO STAR has been organized since 2010 by the festival KAUNAS PHOTO aiming to honor the future stars of photography.

In a series of fifty photographs, Chiara Panariti and Gianfranco Ferraro captured the life in Milan during the COVID-19 quarantine. The artists, who captured the everyday moments of the people of Milan in their windows and balconies, describe their project “Cronostasi” as an intimate and universal search for a renewed perception of time. “By observing and looking at people in photos, we were able to compare our own and others’ time, which has become a unit of measurement of what has happened and is still happening in the world,” the authors relate their experience.

The artists, who were unable to participate in the exhibition opening in Lithuania due to the ongoing pandemic, presented their work to the audience at Kaunas Photography Gallery in a pre-recorded video. Stefano M. Lanza, an associate professor at Vytautas Magnus University, born and raised in Milan and living in Kaunas for many years, helped to take a closer look at the work “Cronostasi”. He described the series as “a right approach to a wrong situation”. “It is like sharing the same destiny, the same fate, and how people react to such a complex and unexpected situation, ” Stefano M. Lanza shared his thoughts as he looked at the photos.

10 finalists from 8 countries of the world were running for the grand prize of the KAUNAS PHOTO STAR competition: Dillon Marsh (South Africa) “Diamonds Aren’t Forever”, Lina Margaitytė & Marius Krivičius (Lithuania) “Temporarily Open”, Guillem Vidal (Spain) “Forgotten playground”, Mikhail Lebedev (Russia) “Restaurateurs by chance”, Bruno Alencastro (Brazil) “obs-cu-ra”, Dovilė Dagienė (Lithuania) “Plant Memory / Wooden Synagogues”, Hannes Jung (Germany) “The Wolf Is Present”, Arne Piepke (Germany) “Anecdotes from an unfamiliar Land”, Michał Adamski (Poland) “I dyed my hair again”, Chiara Panariti & Gianfranco Ferraro (Italy) “Cronostasi”. The photographers followed the exhibition opening marathon and the announcement of the winner of KAUNAS PHOTO STAR Award virtually – watching the live streaming videos, which can be viewed by everyone interested the official Facebook page of the festival KAUNAS PHOTO.

The works of all finalists of the 17th KAUNAS PHOTO festival’s competition are displayed at four outdoor venues of Kaunas: Chechnya Square, Kalniečiai Park, the square next to State Tax Inspectorate in Žemieji Šančiai and at the foot of Žaliakalnis funicular; and at six indoor venues: Kaunas Photography Gallery, Kaunas City Museum Folk Music Branch, Kaunas Public Library of Vincas Kudirka – Department of Youth, Art and Music, Kaunas Cultural Centre of Various Nations, Maironis Lithuanian Literature Museum, VMU Multifunctional Center for Studies and Research. The program of the festival can be found here. Further news and updates on the festival program will be announced.

KAUNAS PHOTO is the longest-running annual photographic festival in Lithuania and the Baltic States. Founded by Mindaugas Kavaliauskas in 2004, it’s been organized by the NGO “Šviesos raštas”. KAUNAS PHOTO is a member of the “Festival of Light” organization. The festival KAUNAS PHOTO is funded by the Lithuanian Council for Culture as one of the strategic international art events in Lithuania.
Sponsors: Kaunas city municipalityEPSON,
Informational sponsor: LRT
Partners: Kaunas Photography GalleryKaunas City MuseumKaunas Municipal Vincas Kudirka Public LibraryKaunas Cultural Centre of Various NationsMaironis Lithuanian Literature MuseumVytautas Magnus University.
Sponsor of the outdoor exhibitions: SP “Kauno želdiniai”