Užpaliuose rezidavęs lenkų fotografas Michalas Adamskis: Lietuvoje nustebino žaluma ir namai be tvorų

Sorry, this entry is only available in Lithuanian.

„Visa jūsų šalis yra žalia“, – sako 2018 metų rugsėjį pirmąkart Lietuvoje lankęsis lenkų fotografas Michalas Adamskis. Meninės rezidencijos projekte „ReziPro: Rezidencijos Provincijoje“ dalyvavęs fotomenininkas Aukštaitijos Užpalių miestelyje sukūrė fotografijų seriją „Vėl dažiausi plaukus“. Gyvenvietės išskirtinumų menininkas ieškojo kalbindamas vietos gyventojus bei dalyvaudamas privačiose šeimų ir viešose miestelio šventėse. Šių metų festivalio KAUNAS PHOTO programoje „Periferinės vizijos“ galima pamatyti šio kūrybinio proceso rezultatą – nuotraukų ciklą pristatęs į festivalio konkursą KAUNAS PHOTO STAR menininkas pateko į finalininkų dešimtuką. Michalo Adamskio fotografijų serija „Vėl dažiausi plaukus“ buvo rodoma Kauno Maironio lietuvių literatūros muziejuje, o iš Kauno paroda iškeliavo ten, kur buvo sukurta – nuo rugsėjo 19 d. eksponuojama Užpaliuose. Fotomenininką Michalą Adamskį kalbina Daiva Juonytė.

© Michal Adamski

Ką įdomaus patyrėte „ReziPro“ kūrybinės rezidencijos metu Užpaliuose?

Nepaisant to, kad užaugau fermoje, tai visai nebuvo kaimas. Mano gimtasis miestas įsikūręs visai šalia Poznanės, o tai keičia kiekvieną galimybę ir patirtį. Užpaliuose aš pirmą kartą gyvenau tokioje mažoje bendruomenėje, kurioje visi vieni kitus pažįsta. Džiaugiausi, jog turiu galimybę matyti tokius santykius iš arčiau bent tris savaites. „ReziPro“ metu sutikau daug malonių ir įdomių žmonių, pavyzdžiui, pagyvenusių žmonių grupė, dainuojanti kartu ansamblyje, vadinamame SVAJA, arba pora, kurie gyvena mažame name, bet abu yra labai malonūs, svetingi ir didžiuojasi tiek tuo, iš kur yra kilę, tiek savo šeima. Labai įdomios buvo mano rezidencijos pirmoji ir paskutinė dienos: pirmąją dieną fotografavau mokslo metų pradžią, paskutinę – dalyvavau lygiadienio šventėje. Taip pat labai maloniai prisimenu darbą su vidurinės mokyklos moksleiviais, kurių paprašiau meninių paveikslų su savo nuotraukomis, atskleidžiančių jų jausmus savo aplinkai.

Kuo mažas Lietuvos miestelis yra panašus ir kuo skiriasi nuo miestelio Lenkijoje?

Dauguma mano nuotraukų iš Lenkijos kaimo yra padarytos vakarinėje mano šalies dalyje. Sunku palyginti, nes ši dalis net Lenkijoje atrodo turtingesnė. Bet manau, kad tai tik pirmas įspūdis. Gyvenimas mažame miestelyje visur atrodo panašiai, susiduriama su tomis pačiomis problemomis: nėra darbo, viešojo transporto, nuobodu. Tačiau ramybė ir artumas gamtai turi didelį gyvenimo mažame miestelyje pranašumą. Skirtumas tas, kad Lietuvoje oras ir aplinka yra švaresni.

© Michal Adamski

Buvote pakviestas kurti provincijoje dėl savo ankstesnio darbo viename mažame Lenkijos miestelyje. Ar Užpalių gyvenimo būdas pasirodė patogus jūsų fotografijos stiliui, ar jums reikėjo save, kaip fotografą, perkonstruoti?

Tai buvo pirmas kartas, kai turėjau laiko tik fotografijai. Galėjau susitelkti ties savo darbu ir galvoti apie tai, ką norėčiau pamatyti, su kuo turėčiau susitikti. Nepaisant to, manau, kad trys savaitės buvo per trumpos susitikti su visais ir suartėti su bendruomene. Esu intravertas ir man nėra lengva prisileisti naujus žmones. Man reikia laiko. Mėgstu stebėti, man patinka renginiai, kuriuose galiu susitikti su žmonėmis. Manau, kad laikas, kai turėjau grįžti namo, buvo laikas, kai žmonės Użpaliuose pradėjo mane pažinti ir manimi pasitikėti. Tai buvo sunkiausia. Taip pat man patinka jausti vietos, kurioje dirbu, nuotaiką. Vietos ramybė paskatino mane atsisakyti blykstės, kurią man patinka naudoti. Aš naudojau natūralesnę vėlyvą vasaros šviesą.

Kas jus labiausiai nustebino Užpaliuose ir apskritai Lietuvoje?

Man tai buvo pirmas kartas, kai lankiausi Lietuvoje, ir pirmiausia mane nustebino tai, kad visa jūsų šalis yra žalia. Visur yra pievų. Nemėgstu žalios spalvos nuotraukose, tačiau šį kartą, vasaros pabaigos šviesoje, ji buvo tobula. Kitas nustebinęs dalykas buvo tas, kad lietuviai apie namus neturi tvorų. Man tai labai patinka, nes rodo žmonių pasitikėjimą ir atvirumą. Skirtingai nei Lenkijoje, kur visi pradeda statyti namus, pirmiausia pastatydami tvorą.

© Michal Adamski

Ko labiausiai pasigedote Poznanėje, grįžęs iš Užpalių?

Pasiilgau Užpaliuose valgytų pomidorų skonio. Dar niekada nevalgiau tokių skanių pomidorų. Pasiilgau sūrių ir medaus. Iš užpaliečių gavau daug dovanų, kurios man priminė gerą laiką, kurį praleidau tarp jų.

Ko jūs ar Lenkijos žmonės galėtų išmokti iš užpaliečių ir apskritai lietuvių?

Manau, kad svarbiausia, ko lenkai turėtų išmokti iš lietuvių, yra pagarba ir rūpinimasis aplinka. Prisimenu, kad Šventoji, tekanti per miestą, yra labai švari ir yra svarbiausia teritorijos dalis užpaliečiams.

© Michal Adamski

Kaip Užpaliai įsiliejo į jūsų, kaip fotografo, raidą ir koks buvo kitas jūsų projektas, kurį pradėjote daryti grįžęs į Lenkiją?

Kaip fotografas sužinojau, kaip per tokį trumpą laiką dirbti su nesudėtingų nuotraukų serija, kuri yra dokumentuota mažoje bendruomenėje. Grįžęs namo baigiau savo ciklą apie Vengriją ir žmones, įsipainiojusius į politinius valdžios įgijimo procesus. Šį projektą vainikavo išleista fotoknygą „Dviuodegis šuo“ (angl. „Two tailed dog“).

Ką tik pradėjau kitą nuotraukų seriją, kuri iliustruoja labai susiskaldžiusį ir nesutarimų ardomą gyvenimą Lenkijoje.

Michalo Adamskio fotografijų serija „Vėl dažiausi plaukus“ iki rugsėjo 18 d. rodoma Maironio lietuvių literatūros muziejuje (Rotušės a. 13, Kaunas). Rugsėjo 19 d. parodą bus galima pamatyti Užpalių miestelio Rudens lygiadienio šventėje. Vėliau paroda veiks Užpalių bibliotekos galerijoje. Nuolat atnaujinamą 17-ojo fotomeno festivalio KAUNAS PHOTO programą „Periferinės vizijos“ rasite čia.

KAUNAS PHOTO – ilgiausiai be pertraukų rengiamas kasmetis tarptautinis fotomeno festivalis Lietuvoje ir Baltijos šalyse. 2004 m. Mindaugo Kavaliausko įkurtą festivalį organizuoja viešoji įstaiga „Šviesos raštas“. Festivalis yra pasaulinės „Festival of Light“ organizacijos narys. Festivalį KAUNAS PHOTO finansuoja Lietuvos kultūros taryba, kaip vieną iš strateginių tarptautinių meno renginių Lietuvoje.
Rėmėjai: Kauno miesto savivaldybė, EPSON.
Parodos partneris: Maironio lietuvių literatūros muziejus.




KAUNAS PHOTO invites to check the limits of the comfort zone

On 7th of September, Friday, the XV-th KAUNAS PHOTO Festival invites to visit two exhibition places. At 4pm – Lithuanian Museum of Education History and at 5 PM The opening ceremony of photo exhibitions will take place at the National Art Museum of M. K. Čiurlionis, M. Žilinskas Art Gallery. The organisers of the festival will invite visitors to discover the “Comfort Zone” – the main keynote of KAUNAS PHOTO festival this year.

At the Lithuanian Museum of Education History KAUNAS PHOTO will introduce photography admirers to the work of two authors. In the series “Close to the ground, far from heaven” Polish photographer Michał Adamski will reveal the peculiarities of communities living in the provinces of Poland – their strong connection to traditions and the endless desire to change at the same time. And the second exposition – Turkish Öncü Hrant Gültekin – about the stolen Armenian cemetery.

© Öncü Hrant Gültekin “Stolen Armenian Cemetries”

On the third floor of Mykolas Žilinskas Art Gallery, the KAUNAS PHOTO Festival will present an exhibition dedicated to the world-wide Lithuanian photography “Šeinius + Scheynius”. For the first time there will be displayed Ignas Šeinius photographs that reveal an unknown personality of a Lithuanian diplomat, journalist and writer. Next to these photographs will be the works of the great-granddaughter’s and a famous artist’s Lina Scheynius (Sweden), who will inaudibly argue with the photos of their grandfather’s holiday photographs.

© Lina Scheynius

Visitors will be invited to continue searching of the “Comfort Zone” by visiting the group exhibition “Home Sweet Home” by the authors: Evžen Sobek (Czech Republic), Rubi Lebovitch (Israel), Rebeca Cordero (Mexico), Superultraextra duo: Ewa Bold & Patryk Hadas (Poland) where everyone will grope the motive of nostalgia.

© Rubi Lebovitch “Home Sweet Home”

On the first floor of the gallery, guests will notice the game “Kaunopolis” – the result of KAUNAS PHOTO’S artistic residence, which the Spanish photographer Conchi Martínez has developed in Kaunas in May. We will find unseen, or maybe long ago forgotten places of our city in Kaunas. Poike Stomps, a Dutch photographer’s exhibition “Crossing Europe”, will be located here also.

© Poike Stomps “Crossing Europe”

The exhibition openings will be crowned by the group exhibition “Comfort Zone”. In the series “Wait Wachers” American photographer Haley Morris-Cafiero will be entertaining, but will also invite to the dialogue about bullying culture; Vladimir Antaki (France / Canada) in “Family Portrait” will introduce the war refugees in front of the background of luxury and chaos of the capital of France; Finnish Lasse Lecklin photography “The Most Beautiful Nuclear Power Plants in Europe” will take a tour of Europe and its wondrous nuclear power plants and invite to reflect on one’s comfort zone boundaries; Lithuanian Tadas Kazakevičius “Soon To Be Gone” will force us to think about the fragility of time, and Florian Müller’s (Germany) work “Hashtags Unplugged” will invite you to discuss solitude in a digital social environment.

© Haley Morris-Cafiero “Wait Watchers”

All throughout September, until 13th of October, the KAUNAS PHOTO Festival will entertain with tours in exhibitions, meetings with exhibition artists and guests, and on the evening – with photography projections. Meanwhile, the festival’s photography exhibitions in the open air, opened in the early summer in various Kaunas city public spaces: Joana P Cardozo (USA), “Blueprints, our home is the reflection of ourselves”, at the foot of the Žaliakalnis Funicular Robert Dash (USA) “Micro climate change“, Anup Shah (UK) “Migrations” in the Lithuanian Zoological Garden and Emilija Petrauskienė (Lithuania) in the Botanical Garden of the VMU “Silver Garden” will be open until the end of October. A comprehensive program of festival events is available on the Kaunas Photo website >>

Major sponsors: Lithuanian Council for Culture, Kaunas City Municipality. Sponsors: EPSON, Embassy of the Kingdom of Sweden.




15th KAUNAS PHOTO festival announces program and invites to “Comfort Zone”

The main program of the 15th KAUNAS PHOTO festival will start on 1st of September with works of close to 40 artists, exhibitions in 8 museums, galleries, 4 open air spaces and almost 30 free events. Thematically, the festival explores “Comfort Zone” and its margins. KAUNAS PHOTO Open Call was a huge success, bringing about 300 proposals of photographers from 43 countries of the world. 24 photographers’ works were selected for the KAUNAS PHOTO festival program, 2 of them carried out artist residencies in Kaunas, and other 3 photographers will undertake residencies in small towns of Lithuania in September.

 

KAUNAS PHOTO 2018 – MAIN PROGRAM EVENTS

September 1, Saturday

From 9 am Portfolio Reviews. Kauno Dokas (Jonavos str. 7). Registered participants only.

4:00 pm Exhibition opening. Kaunas city council Vincas Kudirka public library, department of youth music and art (A. Mapu st. 18). Andrej Vasilenko (Lithuania) “This is Vilnius”. Exhibition on display till 29th of September.
Working hours: Mon-Fri 9 am – 7 pm, Sat 10 am – 4 pm.

4:30 pm Exhibition opening. Kaunas city museum, Lithuanian folk music history department (L. Zamenhofo str. 12). Exhibition of KAUNAS PHOTO STAR 2018 Finalists. Exhibition on display till October 13.
Working hours: Tue-Fri 10 am – 6 pm, Sat 10 am – 5 pm
Ticket price 1 Eur. (event free of charge).

5:30 pm Exhibition opening. “Meno parkas” Gallery (Rotušės sq. 27.). Exhibition of KAUNAS PHOTO STAR 2018 Finalists. Exhibition on display till October 5.
Working hours: Tue-Fri 12 pm – 6:30 pm, Sat 11 am – 4 pm

© Gloria Oyarzabal (Spain) „WOMAN GO NO’GREE“

6 pm Exhibition opening and revelation of KAUNAS PHOTO STAR 2018 Winner. Kaunas Photography Gallery (Vilniaus str. 2). Exhibition on display till October 7.
Working hours: Tue-Fri 11 am – 6 pm, Sat-Sun 11 am – 5 pm

KAUNAS PHOTO STAR 2018 FinalistsKirill Golovchenko (Ukraine/Germany) “Bitter Honeydew“, Mindaugas Ažušilis (Lithuania) “Accident”, Gloria Oyarzabal (Spain) “WOMAN GO NO’GREE“, Davide Monteleone (Italy/Russia) “A New Silk Road”, Federico Estol(Uruguay) “Shine Heroes“, Hester den Boer (Netherlands) “The Gulag Heritage“, Lynné Bowman Cravens (USA) Works with different titles, Alena Grom (Ukraine) “Medium of Instruction”, Gregoire Cachemaille (Switzerland/Germany) “Subsidences“, Hannes Jung (Germany) “How Is Life?“, Laurent Muschel (France) “Haircut – From Ethiopia to Cuba”, Simon Menner (Germany) “Camouflage“.

8 pm KAUNAS PHOTO NIGHT 1. Kaunas Artists’ House (V. Putvinskio str. 56).
KAUNAS PHOTO STAR Finalists’ work preview.
Premiere of world-wide and time-freezing project curated by Jean M. Babonneau (France/Denmark) “One World-One Family” May 1998 and May 2018.

September 7, Friday

4 pm Exhibition visit to Lithuanian Museum of Education History. Öncü Hrant Gültekin (Turkey/Germany) “Stolen Armenian Cemeteries”, Michał Adamski (Poland) “Close to the ground, far from heaven” in presence of artist.

5 pm Exhibition opening. M. Žilinskas Art Gallery, M. K. Čiurlionis National Museum of Art (Nepriklausomybės sq. 12).

© Lina Scheynius and Ignas Šeinius (Sweden/Lithuania)

“Šeinius + Scheynius” exhibition:
Lina Scheynius and Ignas Šeinius (Sweden/Lithuania).
“Home Sweet Home” exhibition:
Alnis Stakle
 (Latvia), Evzen Sobek (Czech Republic), Rubi Lebovitch (Israel), Rebeca Cordero (Mexico), Superultraextra duo: Ewa Bold & Patryk Hadas (Poland).
Kaunas Photo Art Residency Result exhibition: Conchi Martínez (Spain) “KAUNOPOLY”;
Solo exhibition: Poike Stomps (Netherlands) „Crossing Europe“.
“Comfort Zone” exhibition:

© Haley Morris-Cafiero (USA) “Wait Watchers”

Haley Morris-Cafiero (USA) “Wait Watchers” , Vladimir Antaki (France/Canada) “Family Portrait”, Tadas Kazakevičius (Lithuania) “Soon to be Gone”, Florian Muller (Germany) “Hashtags Unplugged”, Lasse Lecklin (Finland) “The Most Beautiful Nuclear Power Plants in Europe”.

Exhibitions on display till October 13.
Working hours: Tue-Sun 11 am – 5 pm., Thu 11 am – 7 pm
Ticket price: adults 3€, students 1,5€, school children, children and pensioners – free entrance.

8 pm KAUNAS PHOTO NIGHT 2. Projections of Artist works from the KAUNAS PHOTO 2018 Open Call. Duration 45 minutes. Volfas Engelman Studija (Kaunakiemio str. 2, Kaunas).

September 8, Saturday

1 pm Artist talk. M. Žilinskas Art Gallery, M. K. Čiurlionis National Museum of Art (Nepriklausomybės sq. 12). Conchi Martínez (Spain) “KAUNOPOLY” and “Kaunopoly” game sessions. Everyone welcome.

September 10, Monday

5 pm Exhibition opening. Multi-functional Study and Science center of Vytautas Magnus University (V. Putvinskio str. 23). Emanuela Colombo (Italy) “Brazilka”. Exhibition on display till October 31.
Working hours: Mon-Fri 8 am – 6 pm

6 pm Exhibition opening. Presidential library – museum of Valdas Adamkus (S. Daukanto str. 25). Ieva Martinaitis (Brazil) “11000KM”.
Henrikas Gulbinas, Egidijus Aleksandravičius (Lithuania) “Expedition: Lithuanian Roads Brazil” film review.
Exhibition on display till October 31.
Working hours: Mon-Fri 10 am – 4 pm, Sat 10 am – 2 pm
KAUNAS PHOTO exhibition – free entrance.
Exposition of museum of President Valdas Adamkus ticket price: adults 2€, children, students and pensioner 1€.

September 11, Tuesday

6 pm Guided tour to “Comfort Zone” exhibition at M. Žilinskas Art Gallery, M. K. Čiurlionis National Museum of Art (Nepriklausomybės sq. 12) and
6:30 pm Artist talk by Haley Morris-Cafiero (USA).

September 13, Thursday

6 pm Guided tour to KAUNAS PHOTO exhibitions. M. Žilinskas Art Gallery, M. K. Čiurlionis National Museum of Art (Nepriklausomybės sq. 12) in presence of Vladimir Antaki (France/Canada).

© Vladimir Antaki (France/Canada) “Family Portrait”

8 pm – KAUNAS PHOTO NIGHT 3 featuring illustrated Artist talk by Vladimir Antaki (France/Canada) and projections of artist works from the KAUNAS PHOTO 2018 Open Call. Duration 70 minutes. Volfas Engelman Studija (Kaunakiemio str. 2, Kaunas). Free entrance.

September 14, Friday

4 pm Guided tour and Artist talk by Michał Adamski.  Lithuanian Museum of Education History (Vytauto pr. 52, Kaunas).

September 15, Saturday

4:30 pm KAUNAS PHOTO festival delegated exhibitions open in the festival of Les Photaumnales. Meetings with invited photographers and guided visit. Le Quadrilatère, Beauvais, France.
Tadas Kazakevičius “Soon to be Gone”
Andrej Vasilenko “This is Beauvais”, resulting work of an artist residency, provided by Les Photaumnales, artist selected during Portfo.LT 2017 by KAUNAS PHOTO.
https://www.photaumnales.fr/

5 pm “Proudly Shy“- presentation of Lithuanian photography 1988-2018 / Project of a film by Mindaugas Kavaliauskas. Le Quadrilatère, Beauvais, France.

September 20, Thursday

Guided tour to KAUNAS PHOTO STAR exhibition across three venues in the following order:
5 pm – Kaunas city museum, Lithuanian folk music history department (L. Zamenhofo str. 12);
5:30 pm – Kaunas Photography Gallery (Vilniaus str. 2);
6 pm – “Meno Parkas” Gallery”;
6:30 pm – Kaunas city council Vincas Kudirka public library, department of youth music and art (A. Mapu st. 18).

September 26, Wednesday

6 pm – Artist talk by Andrej Vasilenko (Lithuania). Kaunas city council Vincas Kudirka public library, department of youth music and art (A. Mapu st. 18).

September 27, Thursday

6 pm Guided tour to KAUNAS PHOTO exhibitions. M. Žilinskas Art Gallery, M. K. Čiurlionis National Museum of Art (Nepriklausomybės sq. 12) ending with Artist talk by Tadas Kazakevičius (Lithuania).

October 4, Thursday

6 pm Guided tour to KAUNAS PHOTO exhibitions. M. Žilinskas Art Gallery, M. K. Čiurlionis National Museum of Art (Nepriklausomybės sq. 12) in presence of professor Liudas Mažylis sharing insights on life and photography of Ignas Šeinius.

October 11, Thursday

6 pm – Farewell guided tour to KAUNAS PHOTO exhibitions at M. Žilinskas Art Gallery, M. K. Čiurlionis National Museum of Art (Nepriklausomybės sq. 12) in presence of Evžen Sobek (Czech Republic).

8 pm – KAUNAS PHOTO NIGHT 4. Artist talk by Evžen Sobek (Czech Republic) and projection of works from the KAUNAS PHOTO 2018 Open Call. Duration 70 minutes. Volfas Engelman Studija (Kaunakiemio str. 2, Kaunas). Free entrance.

All events are free except if noted otherwise.

List of exhibitions here >>

KAUNAS PHOTO is the longest-running annual international photo art festival in Lithuania and the Baltic States. Since its first edition in 2004, it’s been organised by the NGO „Šviesos raštas“ and is regarded to be one of the most important continuous art events in the country. KAUNAS PHOTO is a member of „Festivals of Light“ organisation. The founder and the director of the festival is Mindaugas Kavaliauskas.

KAUNAS PHOTO Main Sponsors: Lithuanian Council for CultureKaunas City Municipality. Sponsors: EPSONEmbassy of Sweden.




KAUNAS PHOTO festival 09-02 – openings and artist talks day

On 2nd of September KAUNAS PHOTO festival opend 3 new exhibitions and invited for the artist talks.